Try to enter your VIN above and see what we have for you.
3VW2K7AJ3CM382039-2012-volkswagen-jetta-0
BADVIN vehicle history report for

2012 VOLKSWAGEN JETTAVIN: 3VW2K7AJ3CM382039

Get FULL ACCESS to the vehicle history report and see all blurred info.
We accept PayPal and Stripe. Money-back guarantee if not satisfied.
Read 206+ reviews from our customers who used BADVIN to avoid buying junk vehicles.
Historical Records
events
Photos
10 images
Sales History
1 records
Sale Prices
2 records
VIN Decoder
31 entries
Market report
Price analytics

Historical Records

Historical records may include service and maintenance records, title status (clean, junk, salvage), insurance records, number of owners, registration events and states, and other information.
You can find more information about historical records in BADVIN reports and see more examples here.
Available historical records for VIN 3VW2K7AJ3CM382039
Latest reported mileage: 242 mi
Below you can see some examples of what these records could look like.
2022-08-21
2 years ago
103,803 mi
TOTAL LOSS VEHICLE
Collision damage reported
2022-05-23
2 years ago
17,131 mi
Accident reported: minor damage with another motor vehicle
Damage to rear
2020-01-19
4 years ago
30,557 mi
New owner reported
REBUILT TITLE ISSUED

VIN Factory Options

Found 152 factory options in 43 categories

Vehicle Equipment

Air Bag - Frontal
  • Driver Air Bag
  • Passenger Air Bag
  • Passenger Air Bag Sensor
Air Bag - Side
  • Front Head Air Bag
  • Front Side Air Bag
  • Rear Side Air Bag
Air Conditioning
  • A/C
Audio
  • AM/FM Stereo
  • Auxiliary Audio Input
  • CD Player
  • MP3 Player
Brakes
  • 4-Wheel Disc Brakes
  • ABS
Convenience
  • Adjustable Steering Wheel
  • Engine Immobilizer
  • Intermittent Wipers
  • Variable Speed Intermittent Wipers
Differential
  • Brake Actuated Limited Slip Differential
Drivetrain
  • Front Wheel Drive
Engine
  • 4 Cylinder Engine
Fuel
  • Gasoline Fuel
Locks
  • Keyless Entry
  • Power Door Locks
Mirrors
  • Driver Vanity Mirror
  • Heated Mirrors
  • Passenger Vanity Mirror
  • Power Mirror(s)
Safety Features
  • Child Safety Locks
  • Daytime Running Lights
  • Emergency Trunk Release
  • Stability Control
  • Traction Control
Seat Trim
  • Cloth Seats
Seats
  • Bucket Seats
  • Pass-Through Rear Seat
  • Rear Bench Seat
Steering
  • Power Steering
Tires
  • Tire Pressure Monitor
Transmission
  • 6-Speed A/T
  • A/T
Wheels
  • Wheel Covers
Window
  • Power Windows
  • Rear Defrost

Equipment Details

MECHANICAL
  • 2.0L DOHC SMPI I4 engine
  • 6-speed automatic transmission
  • Dual exhaust tips
  • Front wheel drive
  • Front/rear disc pwr brakes
  • Hydraulic pwr rack & pinion steering
  • Independent MacPherson strut front suspension -inc: coil springs, telescopic shock absorbers, stabilizer bar
  • Twin-beam rear suspension -inc: coil springs, telescopic pressurized gas shock absorbers, stabilizer bar
EXTERIOR
  • Black grille
  • Black heated pwr mirrors
  • Body-color bumpers
  • Body-color door handles
  • Dual-reflector halogen headlamps
  • Plastic loading edge protection
  • Variable intermittent windshield wipers
INTERIOR
  • (2) front cup holders
  • 6-way manual front bucket seats -inc: rear-impact optimized height-adjustable locking head restraints
  • 60/40 split-folding rear bench seat -inc: height-adjustable head restraints for all seating positions
  • Assist handles -inc: (2) front, (2) rear
  • Cloth door panel inserts
  • Dual visor vanity mirrors
  • Front/rear door panel armrests
  • Front/rear door storage pockets
  • Fully carpeted/lined luggage compartment
  • Immobilizer theft-deterrent system
  • Instrumentation -inc: speedometer, tachometer, odometer, trip odometer, fuel gauge, gear indicator, outside temp, seatbelt reminder, fuel cap seal indicator, warning lights, digital clock, white & red illumination, headlights-on warning tone
  • Lighting -inc: front center dome light, luggage compartment light
  • Manual air conditioning -inc: front vents, pollen filter
  • Pwr windows -inc: front/rear 1-touch auto up/down, pinch protection, key-operated open/close feature
  • Rear window defroster
  • Tilt/telescoping 3-spoke steering wheel -inc: theft-deterrent steering column
SAFETY
  • 3-point safety belts in all seating positions -inc: emergency locking retractors (ELR), front pretensioners w/load limiters, front height adjustment
  • Anti-intrusion side-impact door beams
  • Anti-lock braking system (ABS)
  • Daytime running lights
  • Driver & front passenger side curtain airbags
  • Driver & front passenger side thorax airbags
  • Dual front airbags w/passenger occupant detection
  • Rear child door locks
  • Rear seat lower anchors & tethers for children (LATCH)
  • Tire pressure monitoring system (TPMS)
  • Trunk escape handle
ENTERTAINMENT
  • Window diversity antenna

Chassis

Brakes
  • Brake ABS System - 4-Wheel
  • Brake Type - Pwr
  • Disc - Front (Yes or ) - Yes
  • Drum - Rear (Yes or ) - Yes
  • Front Brake Rotor Diam x Thickness - 11.0 x 0.9 in
  • Rear Drum Diam x Width - 9.1 x 1.3 in
Fuel Tank
  • Fuel Tank Capacity, Approx - 14.5 gal
Steering
  • Lock to Lock Turns (Steering) - 3.0
  • Steering Ratio (:1), Overall - 16.4
  • Steering Type - Pwr Rack & Pinion
  • Turning Diameter - Curb to Curb - 36.4 ft
Suspension
  • Suspension Type - Front - McPherson Strut
  • Suspension Type - Front (Cont.) - w/Coil Springs
  • Suspension Type - Rear - Torsion Beam
  • Suspension Type - Rear (Cont.) - w/Coil Springs
Tires
  • Front Tire Size - 195/65HR15
  • Rear Tire Size - 195/65HR15
Weight Information
  • Base Curb Weight - 2881 lbs
Wheels
  • Front Wheel Material - Steel
  • Front Wheel Size - 15 x 6.0 in
  • Rear Wheel Material - Steel
  • Rear Wheel Size - 15 x 6.0 in

Dimensions

Cargo Area Dimensions
  • Trunk Volume - 15.7 ft³
Exterior Dimensions
  • Height, Overall - 57.2 in
  • Length, Overall - 182.2 in
  • Min Ground Clearance - 5.5 in
  • Track Width, Front - 60.7 in
  • Track Width, Rear - 60.6 in
  • Wheelbase - 104.4 in
  • Width, Max w/o mirrors - 70.0 in
Interior Dimensions
  • Front Head Room - 38.2 in
  • Front Leg Room - 41.2 in
  • Front Shoulder Room - 55.2 in
  • Passenger Capacity - 5
  • Passenger Volume - 94.1 ft³
  • Second Head Room - 37.1 in
  • Second Leg Room - 38.1 in
  • Second Shoulder Room - 53.6 in

Powertrain

Cooling System
  • Total Cooling System Capacity - 7.7 qts
Electrical
  • Maximum Alternator Capacity (amps) - 140
Engine
  • Displacement - 2.0L/121
  • Engine Type - Gas I4
  • Fuel System - Electronic Fuel Injection
  • SAE Net Horsepower @ RPM - 115 @ 5200
  • SAE Net Torque @ RPM - 125 @ 4000
Mileage
  • EPA Fuel Economy Est - City - 24 MPG
  • EPA Fuel Economy Est - Hwy - 29 MPG
  • Fuel Economy Est-Combined - 27 MPG
Transmission
  • Drivetrain - Front Wheel Drive
  • Fifth Gear Ratio (:1) - 0.86
  • Final Drive Axle Ratio (:1) - 3.68
  • First Gear Ratio (:1) - 4.15
  • Fourth Gear Ratio (:1) - 1.15
  • Reverse Ratio (:1) - 3.39
  • Second Gear Ratio (:1) - 2.37
  • Sixth Gear Ratio (:1) - 0.69
  • Third Gear Ratio (:1) - 1.56
  • Trans Description Cont. - Automatic w/manual shift
  • Trans Type - 6

Summary

Summary
  • Body Style - 4 Door Sedan
  • Vehicle Name - Volkswagen Jetta Sedan

Vehicle

Emissions
  • EPA Greenhouse Gas Score - 6
  • Tons/yr of CO2 Emissions @ 15K mi/year - 6.7
Vehicle
  • Country of Origin - Mexico Volkswagen Passenger Car
  • EPA Classification - Compact Cars
  • Number of Passenger Doors - 4

Sale Record

Sale Date
6 years ago
Sold For
Odometer
7747 mi
Location
Columbus, OH, 43214
Has Keys:Hidden text
Year2012
TitleHidden text
ODO 8113 mi (Hidden text)
LossHidden text
DamageHidden text
Estimated Retail Value$6118
Estimated Repair Cost$568 (0%)
SellerHidden text
LocationColumbus, OH, 43214
Date
ended 6 years ago
sold for $361
Sale Website Typesalvage or insurance auction
sale information provided by user #547929
All photos above are REAL and display ACTUAL car. After you get the report you will see full resolution photos.

Tech Specs
ColorGray
TransmissionAutomatic
Engine2.0L I4 FI DOHC 16V NF4
Cylinders4 Cyl
DriveFront Wheel Drive
Fuel TypeGasoline

Model Analytics & Market Report

We've analyzed more than 44,600 sales records of this model and here are some numbers.
The average price for new (MSRP) 2012 VOLKSWAGEN JETTA in 2012 was $23,469.
The average price for used 2012 VOLKSWAGEN JETTA nowadays in 2024 is $7,987 which is 34% from the original price.
Estimated mileage driven per year is 10,138 miles.
For this model we also have depreciation curve, photos, list of features and options, and other analytics.
Take a look at 2012 VOLKSWAGEN JETTA model page in BADVIN vehicles catalog.

Depreciation

The graph below is a depreciation curve for 2012 VOLKSWAGEN JETTA. It shows how much this model looses per year in price. This analytics is calculated using sales records from BADVIN database.
The table below shows average price for used 2012 VOLKSWAGEN JETTA in each year since the year of manufacturing, current year price and projected price in the future years.
You can scroll the table horizontally to see all columns.
YearAverage MileageAverage Price% Left% Lost
2012 MSRP0 mi$23,469100%0%
201210,138 mi$22,997+$472+2.01%97.99%2.01%
201320,276 mi$22,451+$546+2.37%95.66%4.34%
201430,414 mi$20,990+$1,461+6.51%89.44%10.56%
201540,552 mi$18,980+$2,010+9.58%80.87%19.13%
201650,690 mi$18,500+$480+2.53%78.83%21.17%
→ Visit 2012 VOLKSWAGEN JETTA depreciation page to see full data.

Price vs Mileage

The graph below shows how mileage affects the price for 2012 VOLKSWAGEN JETTA. This data was calculated using sales records from BADVIN database.
The table below shows average price for used 2012 VOLKSWAGEN JETTA by mileage and number of sales.
You can scroll the table horizontally to see all columns.
MileageAverage PriceSample Size
35,000 mi$14,99053 sales
40,000 mi$14,99043 sales
45,000 mi$16,38881 sales
50,000 mi$12,99070 sales
55,000 mi$11,49678 sales
60,000 mi$12,606120 sales
→ Visit 2012 VOLKSWAGEN JETTA depreciation page to see full data.

VIN Decoder — 31 records

Active Safety System
Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Type

A TPMS is an electronic system designed to monitor the air pressure inside the pneumatic tires on various types of vehicles. TPMS can be divided into two different types - direct and indirect. Direct TPMS employ pressure sensors on each wheel, either internal or external. The sensors physically measure the tire pressure in each tire and report it to the vehicle's instrument cluster or a corresponding monitor. Indirect TPMS does not use physical pressure sensors but measure air pressures by monitoring individual wheel rotational speeds and other signals available outside of the tire itself.

Indirect
Engine
Displacement (CC)

Engine displacement (in cubic centimeters) is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead center to bottom dead center.

1984
Displacement (CI)

Engine displacement (in cubic inches) is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead center to bottom dead center.

121.071108283
Displacement (L)

Engine displacement (in liters) is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead center to bottom dead center.

1.984000
Engine Brake (hp) From

Engine brake is the horsepower (hp) at the engine output shaft. Engine Brake (hp) From is the lower value of the range.

115.00
Engine Manufacturer

This data element captures the name of the engine manufacturer.

Volkswagen
Engine Number of Cylinders

This is a numerical field to store the number of cylinders in an engine. Common values for passenger cars are 4 or 6.

4
Fuel Type - Primary

Fuel type defines the fuel used to power the vehicle. For vehicles that have two power sources, such as plug-in hybrid vehicle, both primary fuel type and secondary fuel type will be provided.

Gasoline
Other Engine Info

This is a catch-all field for storing additional engine information that does not fit in any of the other engine fields.

50-St. BIN 5/ULEV II emission. Emissions Certification Test Group: CVWXV02.0U36.
Exterior / Body
Body Class

Body Class presents the body type based on 49 CFR 565.12(b): "Body type means the general configuration or shape of a vehicle distinguished by such characteristics as the number of doors or windows, cargo-carrying features and the roofline (e.g., sedan, fastback, hatchback)." Definitions are not provided for individual body types in the regulation.

Sedan/Saloon
Doors

This is a numerical field to store the number of doors on a vehicle.

4
Exterior / Dimension
Gross Vehicle Weight Rating From

Gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum operating weight of a vehicle including the vehicle's chassis, body, engine, engine fluids, fuel, accessories, driver, passengers and cargo, but excluding that of the trailers. Per 49 CFR 565.15, Class 1 is further broken down to Class A-D; Class 2 is further broken down to Class E-H. This field captures the lower bound of GVWR range for the vehicle.

Class 1: 6,000 lb or less (2,722 kg or less)
Gross Vehicle Weight Rating To

Gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum operating weight of a vehicle including the vehicle's chassis, body, engine, engine fluids, fuel, accessories, driver, passengers and cargo, but excluding that of the trailers. Per 49 CFR 565.15, Class 1 is further broken down to Class A-D; Class 2 is further broken down to Class E-H. This field captures the higher bound of GVWR range for the vehicle.

Class 1: 6,000 lb or less (2,722 kg or less)
General
Make

Per 49 CFR 565, Make is a name that a manufacturer applies to a group of vehicles or engines.

VOLKSWAGEN
Manufacturer Name
Name of the vehicle manufacturer.
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA DE CV
Model

Per 49 CFR 565, Model means a name that a manufacturer applies to a family of vehicles of the same type, make, line, series and body type.

Jetta
Model Year

If the model year (MY) is supplied when the VIN is decoded, such as from a crash report or a vehicle registration record, the MY value will be the supplied MY, even if the MY decoded from the VIN differs from the supplied MY. If the MY is not supplied when the VIN is decoded, the MY value will be decoded from the 10th character in the VIN.

2012
Plant City

This data element captures the city of the manufacturing plant where the manufacturer affixes the VIN.

PUEBLA
Plant Country

This data element captures the country of the manufacturing plant where the manufacturer affixes the VIN.

MEXICO
Series

Per 49 CFR 565, Series means a name that a manufacturer applies to a subdivision of a "line" denoting price, size or weight identification and that is used by the manufacturer for marketing purposes.

Jetta/S
Vehicle Type

This field defines the type of the vehicle based on the World Manufacturer Identifier (WMI).

PASSENGER CAR
Internal
NCSA Body Type

An internal NHTSA field to capture the body type of the vehicle.

4-door sedan, hardtop
NCSA Make

An internal NHTSA field to capture the Make of the vehicle.

Volkswagen
NCSA Model

An internal NHTSA field to capture the Model of the vehicle.

Jetta/Jetta SportsWagen
Mechanical / Transmission
Transmission Style

Transmission style provides information about the type of transmissions. The major types of transmissions are manual transmission, automatic transmission, continuously variable transmission (CVT), and dual-clutch transmission (DCT).

Automatic
Passive Safety System
Other Restraint System Info

Other Restraint Info field is used to code additional information about restraint system that cannot be coded in any other restraint fields.

Active Seat Belt Advanced Front Air Bags.
Other Restraint System Info

Other Restraint Info field is used to code additional information about restraint system that cannot be coded in any other restraint fields.

Active Seat Belt Advanced Front Air Bags.
Seat Belt Type

This field describes the type of seat belt, such as manual or automatic. Automatic seat belts automatically close over riders in a vehicle. Automatic seat belts were mainly used in some older model GM, Nissan, and Honda vehicles and are rarely seen now.

Manual
Passive Safety System / Air Bag Location
Curtain Air Bag Locations

This field captures the location of curtain air bags. Curtain air bags are side air bags that protect the head.

1st Row (Driver and Passenger)
Front Air Bag Locations

This field captures the location of frontal air bags. Frontal air bags are generally designed to deploy in "moderate to severe" frontal or near-frontal crashes.

1st Row (Driver and Passenger)
Side Air Bag Locations

This field captures the location of side air bags, typically designed for three areas of added protection: chest/torso, head, or both.

1st Row (Driver and Passenger)
Get FULL ACCESS to the vehicle history report and see all blurred info.
We accept PayPal and Stripe. Money-back guarantee if not satisfied.
Read 206+ reviews from our customers who used BADVIN to avoid buying junk vehicles.

Testimonials from our customers

Was shopping for a used Range Rover and found one that seemed suspiciously cheap. The badVIN report revealed it had been in a major front end collision, with photos showing the damage. Steered clear of that one and saved myself a ton of headaches!!
Purchased a badvin report before buying a used Lexus RX 350. It revealed a minor accident the seller hadn't mentioned. I still bought the car but used the info to negotiate a lower price. Well worth the cost for the leverage it gave me!
As a first time used car buyer, I was nervous about getting ripped off. The vehicle report from badvin gave me so much more confidence - it confirmed the car had a clean history and the mileage lined up. Such a relief to have that peace of mind.
Bad Vin's vehicle history report showed that the 2018 Audi A4 I was about to buy had been in a major accident that was not disclosed by the seller. The severity analysis helped me avoid a bad purchase. Great service!
Compare to other 2012 VOLKSWAGEN JETTA
3VWCB7BU3KM197632-2019-volkswagen-jetta
2019 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 71,082 mi
est retail value $13,100
VIN 3VWCB7BU3KM197632
3VW2K7AJ5EM275559-2014-volkswagen-jetta
2014 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 82,738 mi
est retail value $9,350
VIN 3VW2K7AJ5EM275559
3VWD07AJ1FM270021-2015-volkswagen-jetta
2015 VOLKSWAGEN JETTA
in 4 days, 190,714 mi
est retail value $9,213
VIN 3VWD07AJ1FM270021
3VWRM71K68M122792-2008-volkswagen-jetta
2008 VOLKSWAGEN JETTA
a month ago, 192,387 mi
est retail value $2,953
VIN 3VWRM71K68M122792
3VWD17AJ2GM408910-2016-volkswagen-jetta
2016 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 76,726 mi
est retail value $11,550
buy now price $1,900
VIN 3VWD17AJ2GM408910
3VW267AJ2GM329794-2016-volkswagen-jetta
2016 VOLKSWAGEN JETTA
a month ago, 136,118 mi
est retail value $7,494
VIN 3VW267AJ2GM329794
3VWDB7AJXHM407244-2017-volkswagen-jetta
2017 VOLKSWAGEN JETTA
a month ago, 37,679 mi
est retail value $15,705
VIN 3VWDB7AJXHM407244
3VWD07AJ0EM286967-2014-volkswagen-jetta
2014 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 126,500 mi
est retail value $7,794
VIN 3VWD07AJ0EM286967
3VWD17AJ4FM275002-2015-volkswagen-jetta
2015 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 111,746 mi
est retail value $4,350
buy now price $3,025
VIN 3VWD17AJ4FM275002
3VWCB7BU2LM015095-2020-volkswagen-jetta
2020 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 83,754 mi
est retail value $16,041
VIN 3VWCB7BU2LM015095
3VWD17AJ3FM303484-2015-volkswagen-jetta
2015 VOLKSWAGEN JETTA
in 3 days, 101,289 mi
est retail value $9,717
buy now price $2,900
VIN 3VWD17AJ3FM303484
3VWRM71K99M019934-2009-volkswagen-jetta
2009 VOLKSWAGEN JETTA
in 10 days, 209,063 mi
est retail value $3,832
VIN 3VWRM71K99M019934
Other vehicles sales records
JF2SKAJC8MH548869-2021-subaru-forester
2021 SUBARU FORESTER
21 days ago, 108,008 mi
VIN JF2SKAJC8MH548869
1D7HA18D04J208589-2004-dodge-ram-1500
2004 DODGE RAM 1500
in 10 days, 211,746 mi
est retail value $2,475
buy now price $1,050
VIN 1D7HA18D04J208589
1FTRX18LX3NB47537-2003-ford-f-150
2003 FORD F-150
in 3 days, 257,647 mi
est retail value $2,425
VIN 1FTRX18LX3NB47537
WVWAK73C87P002657-2007-volkswagen-passat
2007 VOLKSWAGEN PASSAT
in 2 days, 1 mi
est retail value $1,100
VIN WVWAK73C87P002657
3C4PDDBGXGT142647-2016-dodge-journey
2016 DODGE JOURNEY
in 5 days, 116,015 mi
est retail value $9,934
VIN 3C4PDDBGXGT142647
ZFBERFBT2G6B96526-2016-ram-promaster-city
2016 RAM PROMASTER CITY
in 5 months, 155,986 mi
VIN ZFBERFBT2G6B96526
1FT7W2B66MED48453-2021-ford-f-250
2021 FORD F-250
21 days ago, 90,396 mi
VIN 1FT7W2B66MED48453
2GCEK19R7W1138283-1998-chevrolet-other
1998 CHEVROLET OTHER
in 4 days, 224,124 mi
est retail value $1,500
VIN 2GCEK19R7W1138283
YV1RS61R312018543-2001-volvo-s60
2001 VOLVO S60
in 4 days, 197,939 mi
est retail value $600
VIN YV1RS61R312018543
JS2RA61S945202289-2004-suzuki-aerio
2004 SUZUKI AERIO
in 4 days, 252,854 mi
est retail value $500
VIN JS2RA61S945202289
1FTMF1CM3EKE98338-2014-ford-f-150
2014 FORD F-150
21 days ago, 130,944 mi
VIN 1FTMF1CM3EKE98338
1FTRX18L22NA28198-2002-ford-f-150
2002 FORD F-150
in 5 days, 1 mi
est retail value $2,925
VIN 1FTRX18L22NA28198
Frequently asked questions
While a VIN decoder generally does not provide dealership information, it can tell you the region where the vehicle was originally sold.
To minimize depreciation costs, consider purchasing a model known for retaining its value or opting for a slightly used vehicle that has already undergone initial depreciation.
Our reports may detail the geographic history of the 2012 VOLKSWAGEN JETTA, showing all the states or provinces it has been registered in, if such information is available.
Yes, dealer-installed options can be listed on the Monroney label, including their costs, helping buyers understand what extra features have been added beyond the standard or factory options.
The window sticker for 2012 VOLKSWAGEN vehicles provides emissions information including compliance with federal or state standards and the vehicle's environmental impact ratings.
Technology plays a significant role in the depreciation of vehicles, as models with outdated tech depreciate faster due to lower consumer demand for older features.
To verify that a VIN has not been tampered with, check for inconsistencies in the VIN's font, alignment, and location, and compare the VIN displayed in various parts of the vehicle with that on the official documents.
The information on vehicles provided here is supplied by third parties; BADVIN.ORG is not responsible for the accuracy of any information. BADVIN.ORG provides all service and materials without representations or warranties of any kind, either expressed or implied. Use BADVIN search and reports along with certified vehicle inspection and test drive. See Terms of Use for more details. All other logos, brands and designated trademarks are the property of their respective holders.